Kiwanis District Belgium-LuxembourgHulp
nl — Taal: Nederlands
Aanmelden

Aan de slag

De taal van DOL kiezen

DOL in het Nederlands, Frans, Duits of Engels: het taalmenu, de taal van je profiel en de taal van de mails.

DOL werkt in vier talen: Nederlands, Français, Deutsch en English. Je kan op elk moment wisselen met het taalmenu bovenaan. Ben je aangemeld, dan onthoudt je profiel ook een vaste taal, die DOL gebruikt voor je schermen en voor de mails die je krijgt.

Wisselen met het taalmenu

Het taalmenu staat rechtsboven: op het aanmeldscherm, in DOL zelf, bij de privacyverklaring en in deze handleiding. Je herkent het aan het taalicoon met de code van de huidige taal, bijvoorbeeld NL.

  1. Klik op het taalmenu (bijvoorbeeld NL).
  2. Klik op de taal van je keuze.

Het taalmenu, opengeklapt
Het taalmenu, opengeklapt

De pagina verschijnt meteen in die taal. De huidige taal staat in het menu met een vinkje.

Die keuze geldt in deze browser, een jaar lang. Op een ander toestel of in een andere browser kies je opnieuw, of toont DOL de taal van je profiel.

Welke taal toont DOL als je niets kiest?

DOL kijkt in deze volgorde:

  1. De taal die je in het taalmenu koos in deze browser.
  2. De taal van je profiel, als je aangemeld bent.
  3. De taal van je browser (bijvoorbeeld op het aanmeldscherm, of als iemand je lidkaart scant).
  4. Anders Nederlands.

De taal van je profiel

In je gegevens staat een vaste taal. Die bepaalt in welke taal DOL je schermen toont (als je in deze browser niets koos in het taalmenu), en in welke taal je mails van DOL krijgt.

  1. Klik rechtsboven op je naam of foto en dan op Mijn gegevens.
  2. Kies in het blok Persoonlijke gegevens bij Taal je taal: Nederlands, Frans, Duits, Luxemburgs of Engels.
  3. Klik op Persoonlijke gegevens bewaren.

Pas je de taal van je eigen profiel aan, dan vergeet DOL de keuze uit het taalmenu in deze browser: je nieuwe profieltaal geldt meteen.

Je profieltaal is zichtbaar op je fiche, bij Taal. Zo weten medeleden in welke taal ze je best aanspreken.

In welke taal krijg je mails?

Mail Taal
Je aanmeldlink voor DOL De taal die je in het taalmenu koos in de browser waarmee je de link aanvroeg. Koos je niets, de taal van je profiel.
Een bericht via DOL van een medelid De begroeting en de uitleg onderaan staan in de taal van jouw profiel. Het bericht zelf staat in de taal waarin je medelid het schreef.

Wat wordt niet vertaald?

  • Wat leden en clubs zelf invullen: namen van clubs, "Over mij", berichten, adressen.
  • Een artikel van deze handleiding dat nog niet vertaald is: dan toont DOL de Nederlandse versie.

Zie ook